1 00:00:02,089 --> 00:00:04,047 ♪ Mannen.♪ 2 00:00:05,092 --> 00:00:07,703 [ademt uit] 3 00:00:07,790 --> 00:00:08,791 [zucht] 4 00:00:11,446 --> 00:00:13,665 [zoemend] 5 00:00:13,752 --> 00:00:15,232 Echt? 6 00:00:15,319 --> 00:00:17,060 Moet je dit doen nu? 7 00:00:17,147 --> 00:00:20,194 Wauw, dat is de eerste keer iemand heeft ooit geklaagd 8 00:00:20,281 --> 00:00:22,196 over dat ik te veel doe werk hier in de buurt. 9 00:00:24,111 --> 00:00:25,286 Waarom ga je niet doen dat op het dek? 10 00:00:25,373 --> 00:00:27,027 Omdat... dit is mijn huis. 11 00:00:27,114 --> 00:00:29,246 Ik kan trainen waar ik maar wil. 12 00:00:29,333 --> 00:00:31,118 Trouwens, als ik yoga doe op het dek, 13 00:00:31,205 --> 00:00:33,337 de kinderen op het strand noem mij homo. 14 00:00:33,424 --> 00:00:36,036 Dat komt zeker niet omdat jij Samenwonen met een man van middelbare leeftijd? 15 00:00:39,909 --> 00:00:41,128 Ochtend. 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,651 Ochtend. 17 00:00:42,738 --> 00:00:44,218 Oeh, een beetje yoga? 18 00:00:44,305 --> 00:00:45,523 Ja, ik probeer het gewoon om mijn hoofd leeg te maken. 19 00:00:49,397 --> 00:00:50,963 Eh, over hoofden gesproken, 20 00:00:51,051 --> 00:00:53,792 Boeddha prikt in de zijne uit de tempel. 21 00:00:53,879 --> 00:00:55,707 Weet je wat? Als ik hier woonde alleen, het maakt niet uit. 22 00:00:55,794 --> 00:00:56,752 Rechts. 23 00:00:56,839 --> 00:00:58,319 Sorry. Namaste. 24 00:01:00,930 --> 00:01:02,323 Wat betekent "Namaste" eigenlijk betekenen? 25 00:01:02,410 --> 00:01:03,324 Ga weg! 26 00:01:03,411 --> 00:01:04,847 Oké. 27 00:01:04,934 --> 00:01:07,197 Ik ga "nama-niet-blijven" hier. 28 00:01:07,284 --> 00:01:09,547 Oké, focus. 29 00:01:09,634 --> 00:01:11,810 Ik wil vrede... 30 00:01:11,897 --> 00:01:14,117 Ik wil rust... 31 00:01:14,204 --> 00:01:15,118 [blender zoemt] 32 00:01:15,205 --> 00:01:16,424 Ik wil een moordwapen. 33 00:01:21,342 --> 00:01:22,256 Kerel! 34 00:01:22,343 --> 00:01:24,432 Je moet ontspannen. 35 00:01:24,519 --> 00:01:25,868 Doe wat yoga of zoiets. 36 00:01:25,955 --> 00:01:27,478 Wat is dat? 37 00:01:27,565 --> 00:01:29,132 Het is een holistische remedie tegen een kater. 38 00:01:29,219 --> 00:01:31,526 Boerenkool, tarwegras, drie shots tequila. 39 00:01:31,613 --> 00:01:32,614 Proost. 40 00:01:34,442 --> 00:01:35,747 Weet je wat? Schroef het. 41 00:01:35,834 --> 00:01:36,052 Ik blijf dronken. 42 00:01:39,403 --> 00:01:41,013 [oprispingen] 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,451 O ja, ja. Denk dat ik een beetje heb gegeten 44 00:01:43,538 --> 00:01:45,017 te veel gember gisteravond. 45 00:01:45,105 --> 00:01:46,236 Oh, je had sushi als avondeten? 46 00:01:48,369 --> 00:01:50,806 Ja, laten we daarmee doorgaan. 47 00:01:50,893 --> 00:01:52,199 Het is gek, nietwaar? 48 00:01:52,286 --> 00:01:53,678 We zijn eindelijk van Jake af, 49 00:01:53,765 --> 00:01:54,897 en nu hebben we er nog een één op onze handen. 50 00:01:54,984 --> 00:01:56,290 Ja, daarover... 51 00:01:56,377 --> 00:01:58,509 Wat is de lange afstand hier plannen? 52 00:01:58,596 --> 00:01:59,554 Ik weet het niet. 53 00:01:59,641 --> 00:02:01,164 Ik dacht altijd dat we geld zouden uitgeven 54 00:02:01,251 --> 00:02:02,861 onze gouden jaren samen. 55 00:02:02,948 --> 00:02:04,820 Uiteindelijk misschien wel verkopen het strandhuis, 56 00:02:04,907 --> 00:02:06,517 verhuizen naar de woestijn, 57 00:02:06,604 --> 00:02:08,171 brengen onze dagen door met zwoegen in onze cactustuin. 58 00:02:10,260 --> 00:02:12,132 Ja, dat klinkt opzwellen, maar... 59 00:02:12,219 --> 00:02:13,568 Ga te vroeg uit vogel diners 60 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 bijpassende kleding dragen jumpsuits... Oké. 61 00:02:15,222 --> 00:02:16,179 Kijk, dat ga ik niet doen draag een sprong... 62 00:02:16,266 --> 00:02:18,268 Oké. Weet je wat? 63 00:02:18,355 --> 00:02:20,183 Laten we dit proberen een andere manier. 64 00:02:20,270 --> 00:02:23,621 Eh, in je romanticus fantasie van onze toekomst, 65 00:02:23,708 --> 00:02:25,275 waar is Jenny? 66 00:02:25,362 --> 00:02:26,755 Ze zal Kerstmis bij ons doorbrengen, 67 00:02:26,842 --> 00:02:28,974 maar we gaan wil onze tijd alleen. 68 00:02:29,061 --> 00:02:31,063 Oké, laten we ons concentreren op dat woord ‘alleen’. 69 00:02:31,151 --> 00:02:32,282 Mm-hmm. 70 00:02:32,369 --> 00:02:34,502 Het hebben van huisgasten is de beste. 71 00:02:34,589 --> 00:02:36,286 Weet je, je snapt het opgewonden om ze te zien, 72 00:02:36,373 --> 00:02:37,679 jij zette uit de zachte handdoeken, 73 00:02:37,766 --> 00:02:40,899 jij houdt je scheten vast, alles is leuk... 74 00:02:40,986 --> 00:02:44,120 maar uiteindelijk, je moet een scheet laten. 75 00:02:44,207 --> 00:02:45,252 Dit is wat je doet. 76 00:02:45,339 --> 00:02:47,515 Uh, jij gaat het dek op, 77 00:02:47,602 --> 00:02:48,907 en doe alsof je kijkt bij de oceaan, 78 00:02:48,994 --> 00:02:50,257 wacht op een grote golf 79 00:02:50,344 --> 00:02:52,737 en als het kapot gaat, jij ook. 80 00:02:56,611 --> 00:02:58,047 Alan, ik zet in een thuisgymnastiek. 81 00:02:58,134 --> 00:02:59,788 En het gaat óf in Jenny's kamer 82 00:02:59,875 --> 00:03:00,789 of Alan's kamer. 83 00:03:00,876 --> 00:03:01,877 Het is jouw beslissing. 84 00:03:01,964 --> 00:03:03,966 Teef, wees weg. 85 00:03:04,053 --> 00:03:06,142 ♪ Mannen, mannen, mannen, mannen, mannelijke mannen, mannen, mannen ♪ 86 00:03:06,229 --> 00:03:09,928 ♪ Ach. ♪ ♪ Mannen. ♪ ♪ Mannen. ♪ 87 00:03:13,105 --> 00:03:14,803 ♪ Mannen.♪ 88 00:03:14,890 --> 00:03:16,848 Daar gaan we. 89 00:03:16,935 --> 00:03:19,199 Een appletini per dag houdt de dokter weg. 90 00:03:20,243 --> 00:03:21,157 Schattig. 91 00:03:21,244 --> 00:03:22,071 En wat houdt Alan weg? 92 00:03:22,158 --> 00:03:24,639 Jij. 93 00:03:24,726 --> 00:03:25,988 Touché. 94 00:03:26,075 --> 00:03:27,555 Waarom ben ik hier? 95 00:03:27,642 --> 00:03:29,644 O, ik dacht gewoon we zouden samen kunnen komen. 96 00:03:29,731 --> 00:03:31,820 Misschien uitzoeken wat er aan de hand is in elkaars leven. 97 00:03:31,907 --> 00:03:34,692 Er is nooit iets aan de hand in je leven, Alan. 98 00:03:34,779 --> 00:03:36,216 Oké, jij begint. 99 00:03:38,305 --> 00:03:39,654 Oké, laten we eens kijken... 100 00:03:39,741 --> 00:03:41,133 Nou ja, mijn vriendje Marty is net verhuisd. 101 00:03:41,221 --> 00:03:42,134 Ingetrokken? 102 00:03:42,222 --> 00:03:43,135 Dat is een beetje snel. 103 00:03:43,223 --> 00:03:45,486 Hij is 91 en een half. 104 00:03:45,573 --> 00:03:47,531 Dat doet hij niet alles snel. 105 00:03:47,618 --> 00:03:49,272 Dus slapen jullie twee in dezelfde kamer? 106 00:03:49,359 --> 00:03:51,622 Als je het probeert uit te zoeken als we seks hebben, ja, dat doen we. 107 00:03:51,709 --> 00:03:53,885 Vaak en smerig. 108 00:03:53,972 --> 00:03:55,235 Goede God! 109 00:03:55,322 --> 00:03:56,366 De man is binnen een rolstoel. 110 00:03:56,453 --> 00:03:58,194 Hoe denk je is hij daar aangekomen? 111 00:03:58,281 --> 00:04:00,240 Nee, ik vroeg het 112 00:04:00,327 --> 00:04:01,719 als uw logeerkamer is beschikbaar. 113 00:04:01,806 --> 00:04:03,112 Lieverd, ik zou het leuk vinden 114 00:04:03,199 --> 00:04:05,419 voor jou om te komen blijf bij mij, 115 00:04:05,506 --> 00:04:07,812 maar nu Marty daar is, het is onmogelijk. 116 00:04:07,899 --> 00:04:08,813 O, ik niet. Jenny. 117 00:04:08,900 --> 00:04:10,380 Oh, Jennifer kan intrekken. 118 00:04:10,467 --> 00:04:11,773 Wacht. 119 00:04:11,860 --> 00:04:13,601 Waarom kan ze intrekken? en ik niet? 120 00:04:13,688 --> 00:04:16,256 Lieverd, als jij was een kind, 121 00:04:16,343 --> 00:04:17,822 dit zou er één zijn van die situaties 122 00:04:17,909 --> 00:04:19,259 waar ik je zou geven vijf dollar om te zwijgen. 123 00:04:19,346 --> 00:04:22,131 Nou, dat ben ik niet geen kind meer, mam. 124 00:04:22,218 --> 00:04:23,828 Hoe klinkt $ 20? 125 00:04:23,915 --> 00:04:26,048 Nee, ik wil het hebben dit gesprek. Veertig. 126 00:04:26,135 --> 00:04:26,918 We zijn klaar. Nou... 127 00:04:27,005 --> 00:04:28,616 Mm-hmm. 128 00:04:28,703 --> 00:04:30,922 ♪ Mannen.♪ 129 00:04:31,009 --> 00:04:33,403 Oké, Ik ben hier weg. 130 00:04:33,490 --> 00:04:35,666 Wees geen vreemde, Jenny. 131 00:04:35,753 --> 00:04:37,973 Ik bedoel, ik weet het dat jij één bent 132 00:04:38,060 --> 00:04:40,236 maar dat hield mij niet tegen 133 00:04:40,323 --> 00:04:41,455 omdat ik je hier laat blijven. 134 00:04:41,542 --> 00:04:43,544 En dat hield mij niet tegen 135 00:04:43,631 --> 00:04:45,023 van overgeven in je... 136 00:04:45,110 --> 00:04:47,548 Ach, weet je, je komt er wel achter. 137 00:04:47,635 --> 00:04:48,853 Eh, ik heb jou heb je alles? 138 00:04:48,940 --> 00:04:50,159 Ja, dat denk ik wel. 139 00:04:50,246 --> 00:04:51,247 O, eh... 140 00:04:51,334 --> 00:04:52,248 Er is een meisje in mijn kamer, 141 00:04:52,335 --> 00:04:53,380 Eh, Tara, 142 00:04:53,467 --> 00:04:55,077 Tanja... 143 00:04:55,164 --> 00:04:56,905 Ik weet het niet echt hoe heet ze in godsnaam. 144 00:04:56,992 --> 00:04:57,906 Het is goed getatoeëerd boven haar kont. 145 00:04:57,993 --> 00:05:00,430 Hoe dan ook, als ze wakker wordt, 146 00:05:00,517 --> 00:05:01,823 wil je haar geven dit voor taxikosten? 147 00:05:01,910 --> 00:05:03,259 En eh, eh... 148 00:05:03,346 --> 00:05:05,087 zeg haar dat ik: "Mackenzie," 149 00:05:05,174 --> 00:05:08,003 zal haar bellen 150 00:05:08,090 --> 00:05:10,353 als ik terugkom uit Congo. 151 00:05:11,746 --> 00:05:12,790 Tot snel. 152 00:05:12,877 --> 00:05:13,617 Doei. Groetjes. 153 00:05:13,704 --> 00:05:15,532 [deur gaat dicht] 154 00:05:15,619 --> 00:05:16,664 Kun jij geloof dat? 155 00:05:16,751 --> 00:05:17,969 Ik weet. 156 00:05:18,056 --> 00:05:20,711 Een Harper verliet dit huis vrijwillig. 157 00:05:22,322 --> 00:05:24,324 En gaf mij geld. 158 00:05:26,064 --> 00:05:27,979 ♪ Mannen.♪ 159 00:05:28,066 --> 00:05:30,286 [deurbel gaat] 160 00:05:31,374 --> 00:05:32,680 Hallo, Alan. 161 00:05:32,767 --> 00:05:33,811 Lyndsey. 162 00:05:33,898 --> 00:05:34,943 Dit is een verrassing. 163 00:05:35,030 --> 00:05:36,336 Ik weet; Het spijt me. 164 00:05:36,423 --> 00:05:37,424 Ik moet gewoon praten persoonlijk bij u. 165 00:05:37,511 --> 00:05:38,294 O ja, ja. Kom binnen. 166 00:05:38,381 --> 00:05:40,470 Zijn wij alleen? 167 00:05:40,557 --> 00:05:42,907 WALDEN: Nooit! 168 00:05:44,474 --> 00:05:46,258 Hallo, Walden. 169 00:05:46,346 --> 00:05:47,695 Kunnen we privé praten? 170 00:05:47,782 --> 00:05:48,696 Natuurlijk, laten we naar mijn kamer gaan. 171 00:05:48,783 --> 00:05:50,741 Oh, uh, wacht even. 172 00:06:04,407 --> 00:06:07,105 Oké, we zijn er helemaal klaar voor. 173 00:06:07,192 --> 00:06:09,194 Ach kerel, kom op! 174 00:06:10,370 --> 00:06:13,024 Dus wat is er aan de hand? 175 00:06:13,111 --> 00:06:14,722 Oei! Nippel! 176 00:06:14,809 --> 00:06:15,853 [zucht] 177 00:06:15,940 --> 00:06:17,768 Ik ben zo boos op je. 178 00:06:17,855 --> 00:06:18,987 Waarom? 179 00:06:19,074 --> 00:06:20,467 Omdat ik nu bij Larry ben. 180 00:06:20,554 --> 00:06:21,424 Hij is slim, knap, succesvol... 181 00:06:21,511 --> 00:06:24,035 God, je hebt een type. 182 00:06:24,122 --> 00:06:25,950 Nee. 183 00:06:26,037 --> 00:06:27,256 Als ik bij hem ben, kan ik niet stoppen fantaseert over jou. 184 00:06:29,345 --> 00:06:31,869 Oké, ik-ik-ik ben in de war. 185 00:06:31,956 --> 00:06:34,785 Ik word mollig, maar ik ben in de war. 186 00:06:34,872 --> 00:06:35,482 Dus je wilt krijgen weer bij elkaar? 187 00:06:35,569 --> 00:06:38,180 Oh God, nee. 188 00:06:38,267 --> 00:06:39,616 Ik wil gewoon om seks met je te hebben. 189 00:06:39,703 --> 00:06:41,226 Waarom? 190 00:06:41,313 --> 00:06:43,228 En waarom vraag ik dat? 191 00:06:43,315 --> 00:06:44,404 Ik weet het niet. 192 00:06:44,491 --> 00:06:46,493 Ik weet gewoon dat ik dat doe. 193 00:06:46,580 --> 00:06:47,798 Natuurlijk. 194 00:06:47,885 --> 00:06:50,148 Verboden vrucht is zoveel zoeter. 195 00:06:50,235 --> 00:06:53,978 Ga door, pluk mijn verboden vrucht. 196 00:06:54,065 --> 00:06:56,938 Pop mijn kers. 197 00:06:57,025 --> 00:06:59,462 Schil mijn banaan. 198 00:06:59,549 --> 00:07:01,290 Knijp mijn pluizige perziken. 199 00:07:02,509 --> 00:07:05,425 In mijn fantasie... Ja? 200 00:07:05,512 --> 00:07:06,817 ...je praat niet. 201 00:07:06,904 --> 00:07:08,863 ♪ Mannen.♪ 202 00:07:11,909 --> 00:07:13,433 Dag, Walden. 203 00:07:13,520 --> 00:07:14,564 Dag, Lyndsey. 204 00:07:14,651 --> 00:07:15,347 [deur gaat dicht] 205 00:07:15,435 --> 00:07:16,348 [oeps] 206 00:07:16,436 --> 00:07:19,047 [grinniken] 207 00:07:19,134 --> 00:07:21,310 Eh, is het hier warm? Of heb ik gewoon seks gehad? 208 00:07:21,397 --> 00:07:24,313 Zijn jullie weer bij elkaar gekomen? 209 00:07:24,400 --> 00:07:25,662 Beter. 210 00:07:25,749 --> 00:07:27,316 Ze wil niets van mij 211 00:07:27,403 --> 00:07:28,360 behalve de oude Harper-harpoen. 212 00:07:28,448 --> 00:07:31,407 Wha-bam! 213 00:07:33,322 --> 00:07:35,585 Weet je wat ik bedoel? 214 00:07:35,672 --> 00:07:37,674 Hoe is het mogelijk 215 00:07:37,761 --> 00:07:40,111 dat je seks hebt en ik niet? 216 00:07:40,198 --> 00:07:43,114 Nou ja, blijkbaar haar perfecte vriend Larry 217 00:07:43,201 --> 00:07:44,551 heeft een achilleshiel... 218 00:07:44,638 --> 00:07:45,421 en het zit op zijn penis. 219 00:07:45,508 --> 00:07:48,685 Wha-bam! 220 00:07:51,427 --> 00:07:52,515 Eh... 221 00:07:52,602 --> 00:07:54,299 hebben jullie Mackenzie gezien? 222 00:07:54,386 --> 00:07:57,999 Ze ging naar Cabo.Congo. 223 00:07:58,086 --> 00:08:00,175 Ze is er niet. Ze is dood. 224 00:08:00,262 --> 00:08:01,524 In Congo. 225 00:08:03,961 --> 00:08:05,441 Sorry, Tanja. 226 00:08:05,528 --> 00:08:06,355 Tara. 227 00:08:08,096 --> 00:08:10,098 Alyssa. 228 00:08:11,360 --> 00:08:12,579 ♪ Mannen.♪ 229 00:08:12,666 --> 00:08:14,102 Dus... 230 00:08:14,189 --> 00:08:16,017 Evy vertelt het mij je wilt actrice worden. 231 00:08:16,104 --> 00:08:18,149 Ik dacht met de problemen van mijn vader, 232 00:08:18,236 --> 00:08:19,847 het was dat of strippen. 233 00:08:19,934 --> 00:08:21,979 Je hebt zeker het rek voor een van beide. 234 00:08:22,066 --> 00:08:23,546 Zegen je hart. 235 00:08:23,633 --> 00:08:25,679 Mijn hart ligt op een stortplaats. 236 00:08:26,767 --> 00:08:28,159 Deze baby was van 237 00:08:28,246 --> 00:08:30,988 een dronken quarterback uit Alabama. 238 00:08:31,075 --> 00:08:32,773 Rol tij! 239 00:08:32,860 --> 00:08:34,818 Weet je, Marty wel een televisielegende. 240 00:08:34,905 --> 00:08:36,341 Hij creëerde Hier komt Plesjkin. 241 00:08:36,428 --> 00:08:38,953 Ik hou van die show. 242 00:08:39,040 --> 00:08:39,736 Th-dat was een drinkspel 243 00:08:39,823 --> 00:08:41,564 op de universiteit. 244 00:08:41,651 --> 00:08:42,478 Iedere keer iemand zou "Plesjkin!" roepen 245 00:08:42,565 --> 00:08:45,525 Ik zou een poging wagen. 246 00:08:45,612 --> 00:08:48,571 Ik heb zoveel dronken seks gehad vanwege jouw optreden. 247 00:08:48,658 --> 00:08:50,399 Het was een stuk onzin, 248 00:08:50,486 --> 00:08:53,402 maar het betaalde voor mijn eerste zes... zeven vrouwen. 249 00:08:55,099 --> 00:08:56,100 En Plesjkin? 250 00:08:56,187 --> 00:08:57,537 Hermafrodiet. 251 00:08:57,624 --> 00:08:59,582 Eén keer komt hij binnen drie uur te laat. 252 00:08:59,669 --> 00:09:02,759 Ik vertel het hem zichzelf gaan neuken. 253 00:09:02,846 --> 00:09:05,632 Hij zegt: ‘Waarom denk je? Ik ben drie uur te laat?" 254 00:09:06,894 --> 00:09:08,548 Dat is een grap, lieverd. 255 00:09:08,635 --> 00:09:09,810 Voel je vrij om te lachen. 256 00:09:11,115 --> 00:09:12,682 Staat dit ding aan? 257 00:09:12,769 --> 00:09:14,684 Rol tij! 258 00:09:14,771 --> 00:09:16,686 Plesjkin! 259 00:09:16,773 --> 00:09:17,731 [lacht] 260 00:09:19,471 --> 00:09:21,299 Ik heb er nog één nodig. Marty? 261 00:09:21,386 --> 00:09:22,692 Waarom niet? 262 00:09:22,779 --> 00:09:23,911 Ik heb mijn lever van een narcolepticum 263 00:09:23,998 --> 00:09:25,521 Vietnamese riksjachauffeur. 264 00:09:27,871 --> 00:09:30,134 Evy, dat is het mooiste cadeau die je mij ooit hebt gegeven. 265 00:09:30,221 --> 00:09:31,092 Wat bedoel je? 266 00:09:31,179 --> 00:09:32,484 Jij, ik, Jenny, 267 00:09:32,572 --> 00:09:34,748 een handjevol kleintjes blauwe pillen... 268 00:09:34,835 --> 00:09:38,186 Het is net als de voorjaarsvakantie van '43 helemaal opnieuw! 269 00:09:38,273 --> 00:09:40,971 Marty, ze is mijn kleindochter. 270 00:09:41,058 --> 00:09:42,364 Ik weet. 271 00:09:42,451 --> 00:09:45,497 Ik heb er een paar gehad de meest decadente 272 00:09:45,585 --> 00:09:47,456 seksuele ontmoetingen denkbaar: 273 00:09:47,543 --> 00:09:49,501 moeder/dochter, tweeling, 274 00:09:49,589 --> 00:09:52,983 drieling, Plesjkin. 275 00:09:53,070 --> 00:09:57,553 Maar nooit het ongrijpbare grootmoeder/kleindochter combo. 276 00:09:57,640 --> 00:10:00,338 Ze is homo. 277 00:10:00,425 --> 00:10:01,905 Het wordt steeds beter. 278 00:10:01,992 --> 00:10:04,865 Lieverd, terwijl-terwijl Ik hou normaal gesproken van 279 00:10:04,952 --> 00:10:06,127 jouw unieke vorm van verdorvenheid, 280 00:10:06,214 --> 00:10:07,911 dit is waar Ik trek de lijn. 281 00:10:07,998 --> 00:10:10,871 Dus als ik het ben en de loodgieter, het is prima. 282 00:10:10,958 --> 00:10:12,873 Dat wilde je zoveel als ik deed. 283 00:10:12,960 --> 00:10:15,397 Ik had zijn nier in de gaten. 284 00:10:15,484 --> 00:10:16,920 ♪ Mannen.♪ 285 00:10:17,007 --> 00:10:19,140 [giechelen] [grinnikt]: Dit is zo spannend. 286 00:10:19,227 --> 00:10:20,097 Het bed van een andere man, 287 00:10:20,184 --> 00:10:21,795 de vrouw van een andere man, 288 00:10:21,882 --> 00:10:23,448 van een andere man... Thuis! 289 00:10:23,535 --> 00:10:25,363 ik weet het, het is zo vies. 290 00:10:25,450 --> 00:10:27,496 Nee, nee, nee, de garage deur is zojuist geopend! 291 00:10:27,583 --> 00:10:28,628 En hier komt de auto. 292 00:10:28,715 --> 00:10:29,977 Piep! Piep! 293 00:10:30,064 --> 00:10:31,935 Nee, Larry is thuis! Ga weg! 294 00:10:32,022 --> 00:10:34,155 Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? Eh... 295 00:10:34,242 --> 00:10:35,156 Verstoppen in de kast? 296 00:10:35,243 --> 00:10:36,592 Eh... onder het bed? 297 00:10:36,679 --> 00:10:37,941 Ooh, ik zou het kunnen aantrekken een pruik en een jurk 298 00:10:38,028 --> 00:10:38,638 en doe alsof ik er één ben van je vrienden. 299 00:10:39,682 --> 00:10:41,336 Uit het raam! 300 00:10:41,423 --> 00:10:42,380 Juist, goed gesprek. 301 00:10:42,467 --> 00:10:44,426 Wauw, we zijn daarboven. 302 00:10:44,513 --> 00:10:45,949 O, prachtig uitzicht. Oh! 303 00:10:46,036 --> 00:10:47,734 Hé, is dat dat? het Hollywood-bord...! 304 00:10:47,821 --> 00:10:49,257 [bonzen] 305 00:10:49,344 --> 00:10:50,867 ♪ Mannen.♪ 306 00:10:54,741 --> 00:10:57,134 ♪ Mannen.♪ 307 00:10:57,221 --> 00:10:58,788 Wat is er met je gebeurd? 308 00:10:58,875 --> 00:11:00,616 O, deze? [grinnikt] 309 00:11:00,703 --> 00:11:03,488 Ik was gisteravond bij Lyndsey, bij haar vriend thuis, 310 00:11:03,575 --> 00:11:05,099 en hij kwam vroeg thuis, 311 00:11:05,186 --> 00:11:06,491 en ik moest eruit springen het raam. 312 00:11:06,578 --> 00:11:09,973 Alan Harper: Liefdesinbreker. 313 00:11:10,060 --> 00:11:13,542 Ik vind het leuker dan Alan Harper: kamergenoot. 314 00:11:13,629 --> 00:11:17,024 Het is gewoon zo leuk om te zijn gezien als een stuk vlees. 315 00:11:17,111 --> 00:11:19,330 Het maakt haar niets uit wat ik denk of wat ik zeg. 316 00:11:19,417 --> 00:11:21,028 Ik weet hoe ze zich voelt. 317 00:11:21,115 --> 00:11:22,769 Laat me je iets vragen. 318 00:11:22,856 --> 00:11:25,206 Hoe zou je het willen als jij de arme klootzak was 319 00:11:25,293 --> 00:11:26,468 bedrogen worden? 320 00:11:26,555 --> 00:11:28,296 Dat ben ik altijd geweest de arme schurk. 321 00:11:28,383 --> 00:11:28,949 En hoe voelde het? 322 00:11:29,036 --> 00:11:30,994 Vreselijk. 323 00:11:31,081 --> 00:11:32,561 Haha, rotzooi, Larry! 324 00:11:34,737 --> 00:11:36,913 Ik weet dat je plezier hebt, Alan. 325 00:11:37,000 --> 00:11:39,046 maar vroeg of laat, iemand zal gewond raken. 326 00:11:39,133 --> 00:11:41,091 Geloof me, iemand is gisteravond gewond geraakt. 327 00:11:41,178 --> 00:11:43,441 Boem, boem, boem! 328 00:11:43,528 --> 00:11:45,182 Weet je wat ik zeg? 329 00:11:45,269 --> 00:11:47,619 Oké, vanaf nu, Laten we aannemen dat ik het weet 330 00:11:47,707 --> 00:11:50,057 wat je zegt en ik vind het niet leuk. 331 00:11:52,407 --> 00:11:54,496 ♪ Mannen.♪ 332 00:11:54,583 --> 00:11:56,498 Oké, je bent haarvrij. 333 00:11:56,585 --> 00:11:59,893 Je hebt een plekje gemist. 334 00:11:59,980 --> 00:12:02,199 Je bent een vieze oude man. 335 00:12:02,286 --> 00:12:04,419 Als ik zo'n vieze oude man ben, 336 00:12:04,506 --> 00:12:06,813 misschien is het tijd voor mijn sponsbad. 337 00:12:06,900 --> 00:12:07,944 [grinnikt] 338 00:12:08,031 --> 00:12:09,903 Oproepverpleegster Evelyn! 339 00:12:09,990 --> 00:12:12,732 Rapporteer aan Marty's kruis met een luffa! 340 00:12:12,819 --> 00:12:15,082 [lachen] 341 00:12:15,169 --> 00:12:16,213 Ben je klaar om te gaan? 342 00:12:16,300 --> 00:12:17,649 Ik kom zo bij je, lieverd. 343 00:12:17,737 --> 00:12:19,129 Waar ga je heen? Hoe zit het? 344 00:12:19,216 --> 00:12:21,610 rubba-dub-dub, Marty zit in bad? 345 00:12:21,697 --> 00:12:22,829 Ik ben zo terug. 346 00:12:22,916 --> 00:12:24,569 We gaan gewoon naar het kuuroord. 347 00:12:24,656 --> 00:12:26,789 Ja, Marty, je zult gelukkig zijn. Als ik terugkom, 348 00:12:26,876 --> 00:12:28,486 ze zal minder haar hebben dan je oren. 349 00:12:28,573 --> 00:12:29,487 Maar dit is date night. 350 00:12:29,574 --> 00:12:31,272 Ik ben om acht uur terug. 351 00:12:31,359 --> 00:12:34,188 Dat is na Wiel. Ik zal slapen. 352 00:12:34,275 --> 00:12:36,320 Ik zal het goedmaken voor jou in de ochtend. 353 00:12:38,932 --> 00:12:39,976 Ik ben 91 en een half! 354 00:12:40,063 --> 00:12:42,544 Ik kan niet zo ver vooruit plannen! 355 00:12:42,631 --> 00:12:44,894 ♪ Mannen.♪ 356 00:12:44,981 --> 00:12:46,287 Dat was geweldig. 357 00:12:46,374 --> 00:12:47,767 Het was. 358 00:12:47,854 --> 00:12:49,203 Heb je mijn ondergoed gezien? 359 00:12:49,290 --> 00:12:50,421 Bedoel je... 360 00:12:50,508 --> 00:12:52,510 deze? 361 00:12:54,469 --> 00:12:56,471 Weet je wat? Bewaar ze. 362 00:12:56,558 --> 00:12:57,602 Oeh, dank je. 363 00:12:57,689 --> 00:12:59,691 Waar ga je heen? 364 00:12:59,779 --> 00:13:01,998 Wat bedoel je? Thuis. We zijn klaar. 365 00:13:02,085 --> 00:13:04,305 Dus het is gewoon boem, bam, dank je... 366 00:13:04,392 --> 00:13:06,568 ongelooflijk krachtig, maar toch gevoelige minnaar? 367 00:13:06,655 --> 00:13:09,571 Haal mijn slipje niet in een bos. 368 00:13:09,658 --> 00:13:11,703 Ik meen het. Wij praten nooit. 369 00:13:11,791 --> 00:13:13,140 Omdat we niet aan het daten zijn. 370 00:13:13,227 --> 00:13:15,316 Ik dacht dat het goed met je ging hiermee. 371 00:13:15,403 --> 00:13:17,535 Ik ben. Dat betekent niet We kunnen geen interesse tonen 372 00:13:17,622 --> 00:13:19,233 in elkaars leven. 373 00:13:19,320 --> 00:13:21,626 Wist je dat bijvoorbeeld Charlie had een dochter? 374 00:13:21,713 --> 00:13:22,845 Echt? Ja! 375 00:13:22,932 --> 00:13:24,151 Dat is geweldig! 376 00:13:24,238 --> 00:13:25,543 Je kunt met haar praten. 377 00:13:27,154 --> 00:13:28,720 Prima. Wat dan ook. 378 00:13:28,808 --> 00:13:31,027 O, voor de liefde van God! 379 00:13:31,114 --> 00:13:32,420 Wat wil je van mij? 380 00:13:32,507 --> 00:13:34,204 Nou, als je het moet weten, 381 00:13:34,291 --> 00:13:36,032 ze komt eten morgenavond, 382 00:13:36,119 --> 00:13:38,208 en dat dacht ik gewoon misschien vind je het leuk om met ons mee te doen. 383 00:13:38,295 --> 00:13:39,775 Diner? Ernstig? 384 00:13:39,862 --> 00:13:41,385 Vergeet dat ik het genoemd heb. 385 00:13:41,472 --> 00:13:43,648 Oké, kijk, Ik zal zien wat ik kan doen. 386 00:13:43,735 --> 00:13:44,388 Echt? 387 00:13:44,475 --> 00:13:45,259 Ik zal het proberen. 388 00:13:45,346 --> 00:13:46,782 O, dank je. 389 00:13:46,869 --> 00:13:48,784 Je hebt mij zo blij gemaakt. 390 00:13:48,871 --> 00:13:50,351 Geweldig. Tot ziens. 391 00:13:51,874 --> 00:13:53,267 [zucht] 392 00:13:53,354 --> 00:13:55,835 Ik had gewoon moeten kopen een verdomde vibrator. 393 00:13:55,922 --> 00:13:57,706 ♪ Mannen.♪ 394 00:13:57,793 --> 00:13:59,751 Alsjeblieft, Marty. 395 00:13:59,839 --> 00:14:01,928 Gewoon de manier waarop je vindt het leuk-- 396 00:14:02,015 --> 00:14:03,973 Schotse en Metamucil. 397 00:14:06,062 --> 00:14:08,195 Waarom eten we niet? 398 00:14:08,282 --> 00:14:09,631 Het is bijna zes uur. 399 00:14:09,718 --> 00:14:11,546 Waar zijn we, Frankrijk? 400 00:14:11,633 --> 00:14:12,808 Wij wachten op Alans vriendin. 401 00:14:14,766 --> 00:14:17,204 Ik dacht dat hij dat was Alans vriendin? 402 00:14:21,991 --> 00:14:23,819 Nee. Ik ben eigenaar van het huis. 403 00:14:23,906 --> 00:14:26,517 Het is eigenlijk een grappig verhaal. Ik was op het strand en ik ging... 404 00:14:26,604 --> 00:14:28,171 Maakt niet uit. 405 00:14:30,043 --> 00:14:31,871 Marty, wees niet onbeleefd. 406 00:14:31,958 --> 00:14:34,047 Het spijt me. Lage bloedsuikerspiegel. 407 00:14:34,134 --> 00:14:35,962 Bovendien maakt het mij eigenlijk niets uit. 408 00:14:37,920 --> 00:14:39,313 Ongelooflijk. 409 00:14:39,400 --> 00:14:41,315 Lyndsey's beantwoordt geen van mijn oproepen 410 00:14:41,402 --> 00:14:42,925 en ze is niet teruggekeerd al mijn teksten. 411 00:14:43,012 --> 00:14:44,753 Ik heb het je verteld je zou gewond raken. 412 00:14:44,840 --> 00:14:45,797 [spottend]: Ik zei toch dat je dat was gaat gewond raken. 413 00:14:45,885 --> 00:14:48,235 Weet je wat? 414 00:14:48,322 --> 00:14:49,236 Ik ga haar halen. 415 00:14:49,323 --> 00:14:51,412 En probeer mij niet tegen te houden. 416 00:14:51,499 --> 00:14:52,630 Oké. Oké. Oké. 417 00:14:52,717 --> 00:14:54,328 Geen probleem. 418 00:14:54,415 --> 00:14:57,809 Nu is die buzzkill verdwenen... 419 00:14:57,897 --> 00:15:01,422 wil iemand high worden? 420 00:15:01,509 --> 00:15:03,772 Rol joint! 421 00:15:03,859 --> 00:15:05,556 ♪ Mannen.♪ 422 00:15:07,950 --> 00:15:09,212 Jij denkt dat die van Alan is ga het erg vinden 423 00:15:09,299 --> 00:15:10,387 dat wij begonnen zonder hem? 424 00:15:10,474 --> 00:15:11,388 Wie is Alan? 425 00:15:11,475 --> 00:15:12,389 [Berta lacht] 426 00:15:12,476 --> 00:15:14,043 Weet je... 427 00:15:14,130 --> 00:15:18,613 Ik denk dat ik Lucille Ball heb geneukt in dit huis. 428 00:15:18,700 --> 00:15:21,964 Dat was ze mijn tweede favoriete roodharige. 429 00:15:22,051 --> 00:15:23,792 Bedankt. [grinnikt] 430 00:15:23,879 --> 00:15:26,534 Wacht even. 431 00:15:26,621 --> 00:15:27,839 Het is nacht. 432 00:15:27,927 --> 00:15:30,494 Waarom ben ik hier nog? 433 00:15:30,581 --> 00:15:33,106 Ik zie je morgen. 434 00:15:33,193 --> 00:15:33,802 Kun je autorijden? 435 00:15:33,889 --> 00:15:35,935 Het gaat goed met me. 436 00:15:36,022 --> 00:15:37,675 Nou, laat het me weten als je thuiskomt. 437 00:15:37,762 --> 00:15:40,765 Ik ben thuis. 438 00:15:40,852 --> 00:15:42,289 [grinnikt] 439 00:15:42,376 --> 00:15:44,334 Je vader zou het geweldig hebben gevonden deze nacht. 440 00:15:44,421 --> 00:15:45,857 We zijn allemaal dronken, we zijn allemaal high, en Alan is er niet. 441 00:15:45,945 --> 00:15:47,859 Wacht... wie is Alan? 442 00:15:47,947 --> 00:15:50,906 Weet je wat moeten we morgen doen? 443 00:15:50,993 --> 00:15:52,429 Ga naar de Malibu Politiebureau. 444 00:15:52,516 --> 00:15:54,997 Ze hebben nog meer foto's gemaakt van je vader dan ik. 445 00:15:56,303 --> 00:15:57,869 Opnieuw? 446 00:15:57,957 --> 00:16:00,394 Ik wil thuis blijven en speel naakt Jeopardy. 447 00:16:00,481 --> 00:16:02,613 Ik wil tijd doorbrengen met mijn dochter. 448 00:16:02,700 --> 00:16:03,919 Kleindochter. 449 00:16:04,006 --> 00:16:04,964 O, alsjeblieft, niemand koopt dat. 450 00:16:07,314 --> 00:16:09,794 Ik ga naar de woonkamer, Evelyn. 451 00:16:09,881 --> 00:16:12,232 Ik stel voor dat u mij daarheen duwt. 452 00:16:12,319 --> 00:16:14,451 We moeten praten. 453 00:16:14,538 --> 00:16:15,452 Ben zo terug. 454 00:16:15,539 --> 00:16:17,106 Er is een kans van 50-50 455 00:16:17,193 --> 00:16:18,890 hij zal het zich niet herinneren wat hij wil. 456 00:16:18,978 --> 00:16:20,327 Als je over mij gaat praten, 457 00:16:20,414 --> 00:16:23,373 je moet je niet scheren mijn oren eerst. 458 00:16:25,723 --> 00:16:26,942 Hij is geweldig. 459 00:16:27,029 --> 00:16:30,163 Vraag me af hoe het is 91 zijn. 460 00:16:30,250 --> 00:16:33,209 Ik kan me voorstellen dat je nat bent in de plekken waar je vroeger droog was 461 00:16:33,296 --> 00:16:35,603 en droog op de plaatsen vroeger was je nat. 462 00:16:36,908 --> 00:16:38,954 Wat is er mis? 463 00:16:39,041 --> 00:16:42,262 Je kleindochter komt tussen ons... 464 00:16:42,349 --> 00:16:44,699 en niet op de goede manier. 465 00:16:44,786 --> 00:16:48,137 Kijk, Marty, ze is net gekomen in mijn leven. 466 00:16:48,224 --> 00:16:49,965 En geloof het of niet, 467 00:16:50,052 --> 00:16:53,925 Ik was niet altijd de beste moeder aan Charlie of... of die ander. 468 00:16:54,013 --> 00:16:56,363 Jennifer is mijn tweede kans. 469 00:16:56,450 --> 00:16:58,104 Je moet een keuze maken. 470 00:16:58,191 --> 00:17:00,671 Het is ik of het kind. 471 00:17:00,758 --> 00:17:04,327 Ik hou van je, Marty, maar dat heb ik ook gedaan om mijn kleindochter te kiezen. 472 00:17:04,414 --> 00:17:08,723 Weet je, ik heb $400 miljoen. 473 00:17:08,810 --> 00:17:10,768 Ik zeg niet dat het niet dichtbij is. 474 00:17:10,855 --> 00:17:13,815 Het is voorbij. 475 00:17:13,902 --> 00:17:19,560 [grinnikt] Oké, ik bluf. 476 00:17:19,647 --> 00:17:20,909 Ik mis je echt. 477 00:17:20,996 --> 00:17:24,608 Ik mis jou ook, geld... lieverd. 478 00:17:24,695 --> 00:17:27,916 Misschien kan ik dat maak het goed met je. 479 00:17:28,003 --> 00:17:32,703 Als je het voor mij kunt regelen, je kunt het goedmaken met mij. 480 00:17:35,880 --> 00:17:39,754 Iets zegt mij dat Marty wil mij niet in de buurt hebben. 481 00:17:39,841 --> 00:17:42,931 Wat?! Ik kan me niemand voorstellen ik wil je niet in de buurt hebben. 482 00:17:43,018 --> 00:17:44,889 Echt? Omdat Ik ben er vrij zeker van 483 00:17:44,976 --> 00:17:47,066 Ik logeer bij mijn oma 484 00:17:47,153 --> 00:17:47,936 omdat je mij niet wilt rond. 485 00:17:48,023 --> 00:17:51,679 Nee...! 486 00:17:51,766 --> 00:17:52,375 Misschien... 487 00:17:52,462 --> 00:17:54,029 Ja... 488 00:17:57,293 --> 00:17:58,599 Ik snap het. 489 00:17:58,686 --> 00:18:00,209 Je hebt Alan al. 490 00:18:00,296 --> 00:18:01,819 Ik doe. 491 00:18:01,906 --> 00:18:03,865 Hé, denk je dat ik zou kijken? leuk in een jumpsuit? 492 00:18:03,952 --> 00:18:06,041 Je zou er in alles goed uitzien. 493 00:18:06,128 --> 00:18:07,956 Dat komt omdat ik er knap uitzie. 494 00:18:08,043 --> 00:18:09,610 Ik doe alsof ik het niet weet. 495 00:18:09,697 --> 00:18:11,655 Shh. 496 00:18:11,742 --> 00:18:15,659 Serieus, als je privacy wilt, Waarom heb je dan een huisgenoot? 497 00:18:15,746 --> 00:18:17,966 Oh, weet je, die van Alan veel meer dan een huisgenoot. 498 00:18:18,053 --> 00:18:20,534 Hij is mijn beste vriend. 499 00:18:20,621 --> 00:18:25,974 Hij was er voor mij toen ik helemaal alleen was. 500 00:18:26,061 --> 00:18:28,411 Hij heeft mij zelfs meegenomen naar mijn eigen huis. 501 00:18:28,498 --> 00:18:32,111 Je weet wel, hij en-en zijn stoner-zoon 502 00:18:32,198 --> 00:18:36,071 en zijn geile moeder en je overleden vader. 503 00:18:36,158 --> 00:18:37,986 Ik bedoel, dat hebben ze echt gedaan word mijn familie. 504 00:18:38,073 --> 00:18:40,249 De mijne ook. 505 00:18:40,336 --> 00:18:44,601 Ik denk dat dat betekent dat jij dat bent deel gaan uitmaken van mijn familie. 506 00:18:44,688 --> 00:18:47,952 Ach...! 507 00:18:48,039 --> 00:18:51,695 Ik ben het meest mannelijk persoon in dit huis. 508 00:18:51,782 --> 00:18:53,654 [beiden lachen] 509 00:18:53,741 --> 00:18:54,524 Ik vind je leuk, Jenny. 510 00:18:54,611 --> 00:18:57,440 Ik vind je leuk, Walden. 511 00:18:57,527 --> 00:19:00,008 Als je een meid was, Ik zou je helemaal doen. 512 00:19:00,095 --> 00:19:02,967 Aw! Jij ook! 513 00:19:05,144 --> 00:19:08,712 Hé, graag gedaan om hier elk moment te kunnen crashen 514 00:19:08,799 --> 00:19:12,063 je hebt een pauze nodig van Evelyn en... 515 00:19:12,151 --> 00:19:15,371 91 en een halve grijstinten. 516 00:19:15,458 --> 00:19:15,980 Ernstig? 517 00:19:16,067 --> 00:19:18,200 Ja. 518 00:19:18,287 --> 00:19:19,941 Weet je, ik zat erover na te denken een thuisgymnastiek inrichten, 519 00:19:20,028 --> 00:19:21,943 maar een groot probleem. 520 00:19:22,030 --> 00:19:24,075 Dat heb ik liever een Jenny dan een sportschool. 521 00:19:24,163 --> 00:19:27,340 Jij en ik allebei. 522 00:19:27,427 --> 00:19:28,079 [beide lachen] 523 00:19:28,167 --> 00:19:30,169 Ik snap het. 524 00:19:30,256 --> 00:19:33,737 Want Jim en de sportschool zijn homoniemen 525 00:19:33,824 --> 00:19:35,913 en jij bent een 'hamma-seksueel'. 526 00:19:39,395 --> 00:19:41,005 Het is verschrikkelijk stil daarbinnen. Zijn ze vertrokken? 527 00:19:41,092 --> 00:19:44,357 Ik weet het niet. Laat mij gaan kijken. 528 00:19:47,142 --> 00:19:49,144 Ik had niet moeten kijken. 529 00:19:51,929 --> 00:19:54,018 ♪ Heren.♪[deurbel gaat] 530 00:19:54,105 --> 00:19:57,500 Wat ze ook zegt, huil niet. 531 00:19:57,587 --> 00:19:58,022 Jij bent hier de prijs. 532 00:20:00,373 --> 00:20:02,549 [stilte]: Alan, wat doe jij hier? 533 00:20:02,636 --> 00:20:03,767 Wat doe jij hier? Je wordt verondersteld 534 00:20:03,854 --> 00:20:04,855 bij mij thuis zijn voor het avondeten. 535 00:20:04,942 --> 00:20:06,030 Ik zei dat ik het zou proberen. 536 00:20:06,117 --> 00:20:07,336 En ik zei dat ik niet zou huilen. 537 00:20:07,423 --> 00:20:10,426 En ik denk het We zijn nu allebei leugenaars. 538 00:20:10,513 --> 00:20:13,037 Zou jij het binnenhouden? Larry is hier. 539 00:20:13,124 --> 00:20:16,824 Wat? Je wilt hem niet om je hoer te horen? 540 00:20:16,911 --> 00:20:21,089 Want dat is alles wat ik ben voor jou... jouw hoer! 541 00:20:21,176 --> 00:20:23,918 Wij waren het erover eens dit ging alleen maar over seks. 542 00:20:24,005 --> 00:20:25,267 Nou, vergeef me voor verliefd worden. 543 00:20:25,354 --> 00:20:27,748 Alan, als je niet weggaat nu, 544 00:20:27,835 --> 00:20:30,054 je zult het nooit zien dit weer. 545 00:20:31,317 --> 00:20:32,622 Bel wanneer het u uitkomt. 546 00:20:32,709 --> 00:20:34,798 ♪ Mannen.♪ 547 00:20:38,280 --> 00:20:41,457 ♪ Heren.♪[deurbel gaat] 548 00:20:41,544 --> 00:20:43,372 Ik zal dat halen. Het is waarschijnlijk Lyndsey die kijkt 549 00:20:43,459 --> 00:20:45,592 voor wat ochtendhout om haar vuur aan te steken. 550 00:20:45,679 --> 00:20:46,680 Weet je wat ik zeg? 551 00:20:46,767 --> 00:20:48,899 Ik weet wat je zegt, 552 00:20:48,986 --> 00:20:51,815 Ik weet gewoon niet waarom jij zegt het. 553 00:20:53,382 --> 00:20:54,688 Eh, hallo? 554 00:20:54,775 --> 00:20:56,298 Mackenzie, jij liegende teef! 555 00:20:56,385 --> 00:20:57,734 Uh-oh. Congo, mijn reet! 556 00:20:57,821 --> 00:20:59,997 Niet rennen! Je wilt niet rennen! 557 00:21:04,045 --> 00:21:05,873 Ja, het voelt weer als thuis. 558 00:21:05,960 --> 00:21:08,049 Ondertiteling gesponsord door CBS en WARNER BROS. TELEVISIE 559 00:21:08,136 --> 00:21:08,876 en TOYOTA.